طريقة كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية

إن الاطلاع على طريقة كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية، هو أمر ضروري بالنسبة للطالب أو الباحث العلمي، فتوثيق المراجع والمصادر عموماً هو امر أساسي لا يمكن نجاح البحث العلمي بدونه.

إن الطرق الاكاديمية لكتابة المراجع تعتمد بصورة رئيسية على الترتيب والتنظيم الذي تقبله المجلات العلمية والمؤسسات العلمية والجامعات.

عند كتابة الباحث العلمي أو الطالب لبحثه أو رسالته العلمية يعود الى الدراسات السابقة، سواء كانت هذه المصادر باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية، أو غيرها من اللغات التي يتقنها، فهي تثري دراسته وتظهر موجوداته، وعند الاستعانة بمصادر مكتوبة باللغة الإنجليزية، يفترض أن يكون الباحث على معرفة تامة ب طريقة كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية.

ما هي المصادر والمراجع في البحث العلمي:

إن المصادر في البحث العلمي، هي مجموعة الدراسات السابقة من كتب او وثائق او أبحاث علمية وغيرها..، والتي يستند الباحث العلمي او الطالب اليها بهدف الحصول على المعلومات والبيانات المرتبطة بشكل كلي أو جزئي، بظاهرة أو مشكلة البحث العلمي، اما انواع المصادر فهي قد تكون مصادر أولية أو تكون مصادر ثانوية، ومن الضروري ان يستخدم الباحث العلمي إحدى طرق التوثيق المعتمدة.

أهمية طريقة كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية:

تتعدد طرق كتابة المراجع في البحث العلمي سواء كانت مكتوبة باللغة الإنجليزية أو بغيرها من اللغات، وعمليات التوثيق هذه تحقق فوائد كبيرة من أهمها:

• إن كتابة المراجع في البحث العلمي تحفظ المجهودات التي بذلها الباحثون السابقون، وتظهر ما بذلوه من وقت وجهد في دراساتهم العلمية، فهي الوسيلة الاهم لتحقيق الأمانة العلمية.

• إن طريقة كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية تمنع من دس أية معلومات مغلوطة بالدراسة العلمية.

• إن لجان المناقشة تهتم كثيراً بعمليات التوثيق، فهي تظهر المصادر والمراجع التي اعتمد عليها البحث ومدى موثوقيتها، وتظهر مدى مجهودات الطالب أو الباحث وسعيه لإثراء دراسته العلمية.

• إن عملية كتابة المراجع تظهر عادة تاريخ نشر المصادر أو المراجع، وهذا الأمر يظهر حداثة المراجع والمصادر، وخصوصاً في الدراسات التطبيقية العلمية التي يجب أن يعتمد الباحث العلمي على أحدث وأهم المراجع والمصادر العلمية.

• إن عمليات التوثيق للدراسات السابقة في الأبحاث العلمية تظهر أهمية هذه الدراسات وهل هي دراسات موثوقة يمكن الاعتماد عليها، كما أن طريقة كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية بالشكل السليم تسمح للباحث العلمي أن يعود بكل سهولة الى مصدر المعلومة للتوسع بقراءة المعلومة أو التأكد من صحتها.

• مع تعدد طرق التوثيق يجب أن يختار الباحث العلمي طريقة واحدة من بداية البحث العلمي الى نهايته، فلا يمكن اعتماد اكثر من طريقة كتابة المراجع في بحث الواحد، وعندما يكون التوثيق في قائمة المراجع والمصادر في نهاية البحث، وبحال وجود مراجع عربية وأخرى إنجليزية، يتم توثيق المراجع العربية بداية، ثم المراجع الإنجليزية، ويمكن أن توضع قائمة خاصة بالمصادر والمراجع العربية، وأخرى للمراجع الإنجليزية.

وباعتبار أن مقالنا مخصص للمصادر والمراجع الإنجليزية، فسنذكر لكم طريقة كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية:

طريقة كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية وفق MLA:

وهي الطريقة التي صممتها جمعية اللغات الحديثة Modern Language Association التي تعرف اختصاراً MLA، ويعتمد نظام التوثيق هذا على الشكل التالي:

عندما يكون المصدر لمؤلف واحد تتم عملية التوثيق: (اسم العائلة لمؤلف المصدر، اسمه الشخصي الاول، عنوان المصدر، مكان النشر، الدار التي قامت بالنشر، عام النشر).

عندما يكون المصدر لمؤلفين اثنين فإن عملية التوثيق تتم بالشكل التالي: (اسم العائلة للمؤلف الأول للمصدر، اسمه الشخصي الاول، اسم العائلة للمؤلف الثاني للمصدر، اسمه الشخصي الأول، عنوان المصدر، مكان النشر، الدار التي قامت بالنشر، عام النشر).

في حال كان المصدر جزء من رسالة او كتاب تكون طريقة كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية وفق  MLA كما يلي: (اسم العائلة لمؤلف المصدر، اسمه الشخصي الأول، عنوان المصدر، الجزء المستخدم من المصدر في البحث العلمي، رقم الطبعة، مكان الذي تمّ فيه النشر، دار النشر، عام النشر، عدد الاجزاء التي يتكون منها المرجع). 

إن عملية التوثيق للمراجع الإنجليزية عندما يكون المقال في موسوعة بالشكل التالي: (اسم العائلة لمؤلف المقال، الاسم الشخصي له، اسم من يعد الموسوعة، عنوان المقال، اسم الموسوعة العلمية، عام النشر، العدد، الصفحات).

طريقة كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية وفق APA:

وهي الطريقة التي أصدرتها جمعية علم النفس الامريكية American psychological association system المعروفة اختصاراً APA، وتعتبر طريقة كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية أو بغيرها من اللغات وفق APA من اكثر طرق التوثيق العلمي اعتماداً، وبشكل خاص بالعلوم الاجتماعية وعلم النفس، مع ضرورة الانتباه لموضع الفاصلة أو النقطة في طريقة كتابة المراجع.

ولهذه الطريقة عدة أساليب أهمها التي تتم فيها عملية التوثيق حسب المصدر:

إذا تمّ الاقتباس من كتاب لمؤلف واحد تتم عملية التوثيق بالشكل التالي: (اسم عائلة مؤلف المصدر، اسمه الشخصي، عنوان المصدر، رقم صفحة الاقتباس، دار النشر، عام النشر).

عندما يكون المصدر قد تمّ تأليفه من قبل مؤلفين اثنين فإن عملية التوثيق تتم بالشكل التالي: (اسم عائلة المؤلف الأول، اسمه الشخصي الأول واسم عائلة المؤلف الثاني، اسمه الشخصي الأول، عنوان المصدر، مكان النشر، دار النشر، عام النشر).

عندما يكون المصدر إحدى الرسائل العلمية فإن طريقة كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية حسب طريقة  APA تتم بالشكل التالي: (اسم عائلة الباحث، الاسم الشخصي الأول للباحث، عنوان البحث العلمي او الرسالة، رقم الصفحة، توضيح هل هي رسالة للماجستير أو الدكتوراه، ولأي جامعة تتبع، عام الصدور).

عندما يكون المصدر هو موقع الكتروني فإن عمليات التوثيق للمصادر وفق طريقة  APA تكون بالشكل التالي: (اسم المؤلف حال وجوده، نوع البحث او المقال، عنوان المقال، اسم الموقع، تاريخ الزيارة والوقت الذي تمت به).

طرق إعداد الباحث العلمي قائمة المصادر والمراجع في البحث العلمي الأكاديمي:

إن طريقة كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية أو بغيرها من اللغات تعكس مهارة الباحث العلمي، والقدرة التي يملكها في معالجته للبيانات الإحصائية، وكيفية توضيح المصادر بالدراسات العليا بالتخصصات والأنواع المتعددة.

وبالتالي يفترض على الباحث العلمي والطالب بشكل خاص أن يولي توثيق المصادر والمراجع الكثير من الاهتمام والوقت، وذلك كي يتمكن من القيام بمهمته بالشكل السليم والصحيح، الذي يصل معه الى نتائج دقيقة

إن التنظيم والترتيب والمنهجية السليمة هو أمر اساسي بكامل مراحل البحث العلمي، ومنها توثيق الدراسات السابقة في البحث العلمي، سواء تمّ التوثيق داخل المتن او في قائمة المراجع والمصادر، أو بإحدى الطرق العلمية الاكاديمية المعترف بها عالمياً

وبذلك نكون قد عرضنا تعريف مصادر ومراجع البحث العلمي، وما هي أهمية توثيق المصادر والمراجع في البحث العلمي، كما أننا ألقينا الضوء على طريقة كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية وفق طريقة MLA وحسب طريقة APA كذلك.

يقدم موقع مبتعث للدراسات والاستشارات الاكاديمية العديد من الخدمات في رسائل الماجستير والدكتوراة لطلبة الدراسات العليا .. لطلب اي من هذه الخدمات اضغط هنا