Using health facility deaths to estimate population causes of neonatal and child mortality in four African countries